De geluidsopnames in Nederland, Frankrijk en Brazilië zijn gemaakt door het Meertens Intituut. Je vindt op hun Dialectenbank nog veel meer opnames uit Zuid-Holland, Zeeland en Frans-Vlaanderen.
De West-Vlaamse opnames zijn gemaakt door de Rijksuniversiteit Gent. Je vindt deze opnames en talloze andere via hun Dialectloket.
De opnames van het Virgin Island Dutch Creole hebben wij via-via in handen gekregen. De originele bron is onduidelijk. Mocht je menen auteursrechten op deze audio te hebben, neem dan contact op om dat te regelen. In het geval van alle andere opnames zit dat overigens wel snor; onze kaart bevat slechts links naar de audiobestanden op de oorspronkelijke websites.
