Half maart lanceerde stichting Zuudwest 7 het online taalhuis Uus van t Zeêuws. Dat was meteen ook het startsein voor het project Taalmaten. Dat draait om het op informele wijze één op één overdragen van (kennis over) een Zeeuws dialect. We zijn nu bijna twee maanden verder. Tijd voor een tussenstand.
ONDERAAN: EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN VRAAG EN AANBOD
Heel kort samengevat: het loopt, het werkt, het voorziet in een behoefte, maar het blijkt lastig om potentiële deelnemers te bereiken. Als beginnende organisatie hebben we bijvoorbeeld nog niet het online bereik dat we misschien wel zouden willen hebben. Ook is er vooralsnog weinig aandacht aan het project besteed in lokale en regionale media. Ten slotte speelt ook mee dat we dit project zonder steun en volledig onafhankelijk van andere organisaties en overheden uitvoeren.
De komende maanden gaan we ons daarom vooral richten op het vergroten van ons bereik en het zoeken naar nieuwe manieren om onze doelgroepen te bereiken. De verwachting is dat er op een gegeven moment een sneeuwbaleffect ontstaat, omdat deelnemers dan ook zelf ervaringen en foto’s beginnen delen.
In elk geval zijn nu de eerste koppeltjes begonnen. Voor de Zeeuwse streektaal is dat een mijlpaal. Voor het eerst in de geschiedenis krijgen mensen ‘les’ in het Zeeuws en wordt de taal in een of meer educatieve setting overgedragen. Tot nu toe was de enige manier van taaloverdracht die van ouder op kind.
In onze database staan nu nog een stuk of twintig inschrijvingen die we nog niet aan een taalmaat hebben kunnen helpen. Wat opvalt, is dat we meer ‘docenten’/sprekers in ons bestand hebben dan ‘leerlingen’/niet-sprekers. Ook dat heeft alles met bereik te maken. De meeste interesse om Zeeuws te leren, vinden we, volgens een steekproef die we hebben gehouden, bij mensen tussen de 15 en 30 jaar. Een zeer diverse groep jonge mensen, die zich online niet zomaar laat verleiden tot een bezoek aan een website, laat staan tot het invullen van een formulier. Ook dit heeft onze specifieke aandacht.
SPREKERS GEZOCHT
We zijn specifiek op zoek naar ‘native speakers’ die het leuk vinden om iemand te helpen met het beter verstaan of spreken van:
– Arnemuids
– Noord-Bevelands (Kamperland)
– West-Zeeuws-Vlaams (IJzendijke)
‘LEERLINGEN’ GEZOCHT
Sprekers van de volgende dialecten zoeken nog een maatje om hun dialect aan over te dragen:
– Nieuwlands (oostelijk Walchers)
– westelijk Zuid-Bevelands (2x)
– Yerseks (oostelijk Zuid-Bevelands)
– Smerdieks (Thools)
– Land van Axels (2x)